ハワイ 一人旅

こんにちは、一人旅が大好きなゆいです。
それでは今回は、ハワイにもっと親しめるようにハワイのローカル言葉講座！
何度もハワイに一人旅に行っている私ですが、なかなか使う機会がないこのローカル語です。だって、ハワイの男性とお話しする機会なんてないんだもん。現地のお店屋さんくらいかな？
それではご紹介していきます。
まずはちょっとユニークな表現から。
オコレはお尻。ダイコン・レッグはそのまま大根足って意味です。
ダイコン・レッグはもちろん日本語から来たハワイのローカル言葉ですよね。
言われてムっとするような言葉ですけれど、意味がわからないとわからないし。ユニークなハワイ男性から言われたら怒る気もうせちゃうかな？
時は19世紀、元から住んでいたハワイアンの人たちと、アメリカ本土から来た宣教師やプランテーション農場の働き手として世界中からやってきた人々たちの共通語として、ハワイ独特の英語表現の「ピジン」が生まれたんだ。英語を話さない1世の人々が、お互いにコミュニケーションをとるためにそれぞれの母国語を織り交ぜつつ話していた言葉が、少しずつ新しい形の英語として育っていったわけなんですよ。
という訳で、ハワイと日本ってすごく密接な関係にあるんですね。
そろそろ本気で、私も結婚相談所とか考えてみようかしら？
結婚相談所って、ハワイの男性が入会しているところってあるのかな。
あるんだったら絶対入会したい！そしてハワイの男性と知り合ってみたい。